As you can tell by the title, things are pretty good. Benny started his preschool last week and well, he loves it. His teacher is friendly, patient, and great with the kids and the school itself is perfect. LOTS of toys, a playground complete with a pirate ship, a pretend store, and bathroom complete with TWO potties. The first thing he said to his teacher was, "So, is there like a bathroom in here?" When she kindly showed him the bathroom he said, "Two potties? That's pretty cool." It was hilarious. When I picked him up from school he was on the playground pretending to be a pirate and bossing around all of his classmates. "You, go there!" and "You! Watch this treasure!". Just think, in a few months, he'll be able to boss them around in Dutch. Too cool.
Speaking of Dutch, my Dutch lessons start next week. I'll be taking classes 2 mornings a weekfor 3 hours a day. I can't say that I'm in love with the language, though. I mean, all those noises that seem to come from deep in the throat just don't sound very nice to me. I'm used to languages with smoother-sounding words like "mariposa", "wazungu", and "laway". Granted, not all those words do not have great meanings ("butterfly"-Spanish, "white person/foreigner"- Swahili, "druel" Tagalog), but they do sound great. And man, the pronunciation is still a mystery to me. I know that I just have to learn the rules and follow them, but I just really need to sit down and do it. Now that we have internet from home, I can finally access some really exciting Dutch language websites and watch exciting videos all about Dutch pronuciation over and over and over again, yee haw! Seriously, though, I am finally excited about learning Dutch. I want to start watching some Dutch TV and even start talking with some of my Dutch neighbors. They have started asking me if my lessons have started "YET". They gave me my month and now it's time to learn Dutch. I am ready for the challenge!
When I first found out that we were moving to The Netherlands, a lot of people in The States assured me that "everyone" speaks English and that I wouldn't even have to learn Dutch. During the past few weeks, I've had time to really think about that statement and well, I only half agree with that statement. Yes, it does seem that "everyone" knows English, but that level varies from person to person and often times, it is spoken English that people know, not formal, written English. But I DO need to learn Dutch, I think it's a quesiton of empowerment. I feel so helpless when I can only communicate in English. Learning Dutch will help me do a number of things:
1. Be polite. I mean, it's just nice to be able to say all those niceities in the native language, no? Besides, I feel like if I can be polite in Dutch, people won't look at me as a tourist, but someone who has been here for a little while at least.
2. Be able to read. I can't begin to tell you how frustrating it has been trying to find out info about the kids' schools online and not knowing Dutch! With romance languages, often times you can kind of take a guess as to what things mean, by spelling, but after looking at many a Dutch website, I have often wondered, "Is Dutch really related to English at all?" And right as I'm thoroughly frustrated, I will spot exact replicas of English words that Dutch, too! Examples, "school", "open", "over", "arts", to name a few. The same thing actually happens when I hear Dutch too. When I am at a playground or cafe where there is a lot of background noise I have to listen pretty carefully to hear whether it is Dutch of English being spoken (most of the times it's Dutch). I'll hear some mumblings and even hear clearly pronounced English words (can't think of any examples right now)"and then I'll realize that they are actually speaking Dutch. I really shouldn't make fun of Benny for thinking the Teletubbies are speaking English when the are actually speaking Dutch then, should I? Although, who knows what language the Teletubbies speak anyway.
2. Help Benny and Shayna make friends. Sure, lots of Dutch adults can speak English, but they don't start teaching Dutch until the kids are about 12 or so, so unfortunatley for Benny, the little kids don't speak English. I can't tell you how many times I've wanted to initate play with a kid at the playground, but just couldn't do it because of my lack of Dutch. For those of you who don't know my son, well, he is great, but like most kids he is really shy at first. I would just like to be able to break the ice for him so he could make some friends.
3. Read books to Benny and Shayna and in turn, help them learn Dutch. My lovely neighbor lent me some children's books in Dutch today. Benny was so excited that he recognized one of the books as a book his teacher reads to them at his school. He immediatley wanted me to read it to him. I said, "yes", but warned him that my pronunciation wasn't so good. He said, "Don't worry, Mama. You can do it!" So read him the story about Nijnje the bunny and happily, confidently, and knowingly butchered the Dutch language all for my son. I'm sure it won't be the last time.
4. Get to know my neighbors and other people in my community. Sure, my neighbors speak great English, but I think learning Dutch will let them know that I am taking time out to understand more about them and their culture. I think they may even enjoy teaching me Dutch phrases and culture. It will change the power structure of our relationship where they will be the teacher and me the student. It should be interesting... I'm sure that I will have many an embarrassing Dutch language mistake-story on the blog soon. For now, Tot ziens (Don't worry, I have no idea how to pronounce that either).
That's all for now.
Monday, September 14, 2009
Sunday, September 6, 2009
The Rollarcoaster and a giant, black, butt plug
No, we didn’t go on any rollercoaster. I’m talking about emotions here (and I'll get to the butt plug later). Thursday was just plain shitty! It was rainy all day and I was stressin’ once again. Stressing about finding a “peuterspeelzaal” (preschool is so much easier to say) for the Shayna and Benny (until he starts” big boy school” in Nov.). Anyway, I was stressing about getting there on time, about finding the freakin’ place (it seems as though all the really long roads change their names every other intersection, seriously). In the end, all my worrying was for nothing. Rob and I looked at a place nearby. It seemed clean, friendly and warm and damn affordable too. I guess the govt. here subsidizes this expense, so it was on a sliding scale. It works out to be about $3.00 hr. CRAZY! The kids will be going two mornings a week for 3 hours each day. After our visit, I was very relieved and yes, there were spots for both kids.
The stress and worry however, began to build up again through out the day and it was right before we went to visit a Tae Kwon Do class for Benny that I hit “the low”. I described The Netherlands as “Connecticut minus friends, family, a car, and money (weak-ass dollar).” I was just so frustrated! Again, we were late because we took a bus there and had trouble finding the place. I swear, I am good with languages, but sometimes I look at the names of streets and just see the alphabet in a blender (Vlampijpstraat? Oudegracht? Smakkelaarsveld?) In the end, Benny didn’t want to go back to the class because they “didn’t do enough Tae Kwon Do”. I was relieved. I didn’t like the thought of biking or bussing there in the ice cold winter rain anyway.
And now here is the high of the emotional rollercoaster: the weekend! We went to the local park on Sat. and looked at really expensive homemade Dutch crafts like kids’ clothes and quilts. We played with the kids and met more of our neighbors. We even have a play date for next weekend with a really nice neighbor, his wife and 3 year old son (who is 5 inches taller than Benny. There are a lot of extremely tall people here!) We plan on biking to a “beach” just outside of town. He says it’s perfect for the little ones, shallow water, sand….all that. Should be cool.
(Here comes the butt plug) Today Rob and I biked the kids to a crazy art exhibit on campus (www.airpressure.nl/en). This guy, Paul McCarthy made these larger than life inflatable pieces of art. Among them are: a giant George Bush head, two anatomically correct pink pigs, one with eight giant teats, the other with a bloody stump for a head, Santa Claus holding a bell and a butt plug, a giant black butt plug (I told Benny it was an ear plug) and last but not least, a giant inflatable replica of a pile of shit his dog left him on his living room floor one night. Mind you, these crazy objects are located in the middle of a gorgeous and historical botanical garden that was established in the year 1639. So crazy, so fun. It was an amazing way to spend time with my family and finally, I was feeling good about being here (again). I’m sure there will be more ups and downs, but I just hope the ups outnumber the downs. I’m sure they will.
The stress and worry however, began to build up again through out the day and it was right before we went to visit a Tae Kwon Do class for Benny that I hit “the low”. I described The Netherlands as “Connecticut minus friends, family, a car, and money (weak-ass dollar).” I was just so frustrated! Again, we were late because we took a bus there and had trouble finding the place. I swear, I am good with languages, but sometimes I look at the names of streets and just see the alphabet in a blender (Vlampijpstraat? Oudegracht? Smakkelaarsveld?) In the end, Benny didn’t want to go back to the class because they “didn’t do enough Tae Kwon Do”. I was relieved. I didn’t like the thought of biking or bussing there in the ice cold winter rain anyway.
And now here is the high of the emotional rollercoaster: the weekend! We went to the local park on Sat. and looked at really expensive homemade Dutch crafts like kids’ clothes and quilts. We played with the kids and met more of our neighbors. We even have a play date for next weekend with a really nice neighbor, his wife and 3 year old son (who is 5 inches taller than Benny. There are a lot of extremely tall people here!) We plan on biking to a “beach” just outside of town. He says it’s perfect for the little ones, shallow water, sand….all that. Should be cool.
(Here comes the butt plug) Today Rob and I biked the kids to a crazy art exhibit on campus (www.airpressure.nl/en). This guy, Paul McCarthy made these larger than life inflatable pieces of art. Among them are: a giant George Bush head, two anatomically correct pink pigs, one with eight giant teats, the other with a bloody stump for a head, Santa Claus holding a bell and a butt plug, a giant black butt plug (I told Benny it was an ear plug) and last but not least, a giant inflatable replica of a pile of shit his dog left him on his living room floor one night. Mind you, these crazy objects are located in the middle of a gorgeous and historical botanical garden that was established in the year 1639. So crazy, so fun. It was an amazing way to spend time with my family and finally, I was feeling good about being here (again). I’m sure there will be more ups and downs, but I just hope the ups outnumber the downs. I’m sure they will.
Subscribe to:
Posts (Atom)